『求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。』 每年踏入感恩節和聖誕節，時間過得特別快，然後很容易聽到身邊的人感歎：『又一年了！』有的為著時間飛逝而歎息，有的為著『年年難過年年過』而感謝上帝的恩典，詩人明白生命轉眼即逝，然而，我們每一天仍要面對各種的挑戰，他祈求上帝在這急促的時間內，讓他把握光陰，既知道自己在世的年日猶如早晨的朝露一樣短促， 就更要用智慧好好分配自己的資源，包括時間、腦筋、精神和生命，投資在有永恆價值的事上。 在新的一年，中信繼續提供不同的機會， 讓你在學習應付生活的技術和知識之餘， 也認識永恆，中信的班別不只談英文、入籍題目、日文、手工藝和拼音，我們也讓學員有機會接觸這位中國人 的神——上帝，免費社區服務不但為你解答當前的問題，各義工的 愛心，旨在讓大家認識基督的大愛。 我們盼望未認識上帝的人，在新的一年有更多機會來中信， 認識永恆的國度。求主讓我們都得著智慧的心。

逢星期六 上午11時 49号電視台 ( Olelo 臺 ) 播放 內容: 粵語 [ 創世電視 CREATION TV]  香港影音使團的【人生熱線個案傳真】 深入社會不同角落發掘真人真事，包括癌症鬥士、殘疾牧師、露宿者、腦痙攣畫家、被燒傷的孩子、賭徒、心理學家等，讓他們現身說法，與你剖白生命中的掙扎與恩典 SATURDAY 11:00 AM OLELO: FOCUS Creation Documentary, Length: 0:28 _______________________________________________________________________________ 逢星期日 晚上11時, 52号電視台 ( Olelo 臺 ) 播放 內容: 國語 [ 好消息電視台 GOOD TV ]  10/9 愛像一首歌/蔡琴 10/16 信者得愛/鄭秀文 10/23 人生特效藥/王文祥  范文華 10/30 夢想起飛/梁文音 SUNDAY 11:00 PM OLELO: OAHU Good TV: Medicine [...]

日文入門班 (粵語授課) 時間：1月5日至3月29日 逢星期四 晚上 6:00 至 7:30 課程：日文母音及子音；常用的日文詞滙、詞句、會話；信仰分享 費用:  全期 $25 中信之友 $20 ______________________________ 日常英語會話班 (國/粵雙語授課) 時間：1月19日至3月8日 逢星期四 下午 2:15 至 4:15 課程：多樣手工藝術如穿珠，絲襪花，編織，中國結，摺紙，剪紙，紙雕，及信仰分享，茶點共享等 費用:  學費全免材料自備，若有需要中心可售！ ______________________________ 初級電腦班 (粵語授課) 時間： 1月7日至28日 逢星期六 上午 9:15 至 10:45 或 上午 11:00 至 12:30 課程：基本電腦操作；學習網上漫遊，專為不認識電腦人士而設；信仰分享 費用:  全期 $20  中信之友 $16 ______________________________ 手工藝班 (國/粵雙語授課) 時間：逢星期五 下午 2 :30  至  4: 30 課程：多樣手工藝術如穿珠，絲襪花，編織，中國結，摺紙，剪紙，紙雕，及信仰分享，茶點共享等 費用:  學費全免材料自備，若有需要中心可售！ [...]

接待員、辦公室助理、電腦班國語授課老師、英文班老師、填表事工人員、個人佈道員、冷氣安裝員等. 請填寫並親身到夏威夷中信福音中心遞交 義工申請表。 Mahalo!

編者的話: 中信歡迎新同工陳迪陵弟兄(Simon)加入我們的行列，他與妻子(Karen)遠渡由紐約移民到夏威夷，服務僑胞，宣揚福音。 我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裡不是徒然的。（林前15：58） 神藉著使徒保羅當時勉勵同工的話也常常勉勵勸慰我們。 基督使者協會每三年都在賓州舉辦華人差傳宣教大會，2007年我們全家報名參加。感謝神，這次除了大會精彩的講座外還特別陳設“馬禮遜入華宣教200年及中國宣教史大展”。在那五天四夜中神透過許多神重用的講員激動翻攪我們的心思意念。當我們了解當年在中國原來有那麼多的宣教士聽了神的呼召踏上了偉大的宣教史，而那歷史並未停止並且如今正在繼續……。最後一天講員呼召了，那呼召的聲音是如此的震撼、如此的迫切，我們倆再也站立不住，我們實在無法抵擋從神來的聲音，我們雙雙響應呼召站立台前。這是我們的生命對基督委身的轉捩點。 感謝華人差傳宣教大會在2008年的跟進營會，使我們信心更堅定跟從主。但下一步如何呢？在思想的同時我們也從各個管道裝備自己，我們禱告求神開路，我們亦詢問許多屬靈牧者，而Simon(陳迪陵)靈裡的感動對牧會並沒有太大負擔，神啊！幫助及調整我們，為我們開路，這一直是我們的禱告。 自1989年來美國就一腳踏進紐約，感謝神我們雖不是大富大貴但生活平實，工作穩定。2008年兩個女兒相繼入大學，老大Christina在波士頓找到了自己喜愛的音樂學院（Berklee College of Music）。老二Angela也在次年進入了第一志願，佛羅里達州的航空大學（Embry-Riddle Aeronautical University）。2009年秋天我們正式進入空巢期，我們的心願並沒有改變，我們學習對兒女的放手，學習各方面更多依靠神，求神使用我們。 2010年我們所屬的教會中華海外宣道會–長恩堂的夏令營，講員是華人福音普世差傳會總主任林安國牧師，當然林牧師在營會中也向弟兄姐妹呼召：“你們中間有誰要將一生奉獻給神，這是向神表明的機會……”這次由於我們有服事在身所以坐在不同位子，然而當呼召來臨時我們一樣雙雙回應了神，在那個晚上我們向神禱告：「神啊！我們在這裡，請差遣我們，神啊! 我們不要只有感動而沒有行動，神啊！幫助我們……」從夏令營回來後，教會宣道部就馬不停蹄組隊於十一月份去中國短宣。其實我們決定時有些猶豫，因為我們的假期，經濟都有些困難，然而當我們憑信心踏出去，神就為我們挪開一切障礙，這實在讓我們經歷耶和華以勒(上帝必預備)。在長恩堂，神的確派了許多天使幫助、安慰、鼓勵我們。在短宣啟程的前兩天，Karen (陳迪陵太太)在晚上七點左右開車下班途中，由於天雨路滑，剎車不靈撞上前車，當時除了車全毀，其身體並無大礙。雖然出了大車禍，但心中仍有平安，故短宣之行依舊。感謝神，我們不畏魔鬼的攻擊，靠著神加給我們的力量，我們勇往前進。藉著兩個星期的短宣，讓我們更明白神的心意，感動我們的靈更明顯更激動，我們願意全時間被神使用。終於機會來了；短宣回來連行李還來不急歸位就有消息傳來：“中信福音機構正在尋找同工”。於是我們就快快上網查詢中信的異象及服事內容，我們真是滿心歡喜，因為這是我們向神禱告的，於是開始著手申請。 寒假到了，女兒們也都回來了，我們全家同心的在神面前禱告、等待，有一天我們問女兒：“為什麼你們支持我們去那麼遠的地方宣教？將來對你們回家很不方便，並且你們回紐約長島（Long Island）的機會也不多了，你們真的想過嗎？“女兒回答：這是你們的選擇，你們找到一直想走的路，而我們也長大了，不必為我們擔心。神會看顧，你們就歡歡喜喜地做你們該做的事吧！”女兒的回答讓我們非常放心。經過一個月的申請、禱告、等待，幾回的電話徵試、傳真、電郵等。感謝神！終於在12/15/2010中信正式接納我們。 當我們正式向教會的兄弟姐妹宣佈時，他們除了驚訝不捨之外，就是將滿滿的祝福傾倒在我們家中。教會也忙著為我們舉行差派禮，弟兄姐妹更是忙著歡送。神用祂的愛藉著眾兄弟姐妹把我們包圍著，我們感到實在不配，然而神如此的恩待我們。離開紐約最精彩的是我們必須在一個月之內要把住了二十幾年的東西和房子處理掉。我們把該丟的丟，該送的送，最後房子怎麼辦呢？我們忙著打包實在不知該如何處理？我們只能把這一切放在禱告中。看看外面的大雪，我們深深知道除了依靠神別無選擇。感謝神！神蹟出現了；一月十九日是我們離開紐約的日子。而在一月十四日，一位弟兄打電話來詢問：「今天公司有一位上司剛從日本調來，要租房子並且指定要你們那區……」一月十七日，我們雙方圓滿簽了約。教會的兄弟姐妹聽到消息無不雀躍歡喜，這麼大的神蹟，誰能不歸榮耀給上帝呢！神藉著一件又一件事向我們顯明“神必與我們同行”。有了這個確據，我們的信心更加堅定。 感謝神！在去夏威夷中信福音中心服侍前，我們被安排先到三藩市中信福音中心裝備受訓三個月，我們真是滿心感恩，這些裝備既充實又實用，神實在深愛我們，我們仍然不知前面的路如何？只憑著信靠順服神的心我們跨出了第一步。願一切榮耀，頌讚都歸全能的阿爸父神。

Prayer meeting time: Every Tuesday 5:15 p.m 時間：逢星期二 晚上5時15分

星期一 上午9時 至 12時   保健服務；量血壓、磅重、脂肪分析   上午9時 至 12時   代填寫表格；信件閱讀及福利咨詢等 星期二 上午10時半 至 12時 第一 及 第三個 星期二 休閒雅座 — 國語茶座     第二 及 第四個 星期二 國語 查經班 星期三 下午2時 至 5時   代填寫表格；信件閱讀及福利諮詢等   晚上5時 至 7時* ( 時間有更改,請聯絡本中心查詢 ) 必須預約—請帶同身份証件登記 免費醫療服務及咨詢—特為無醫療保險人士而設 星期四 上午10時半 至 中午12時 第二 及 第四個 星期四 歡樂融融 [...]

( 逢每月 第一和第三個 星期六 上午 11時 至 中午12時 )* *( 時間有更改,請聯絡本中心查詢 ) 於夏威夷中信福音中心舉行 癌友及癌症康服者互相分享、交流與支持 夏威夷中信癌友互助會 是一個免費向癌症患者、家屬及社區提供連續性相互支持及關懷的組織，藉關懷網提供全人、全家、全程的關懷，以多元化的服務，藉著探訪、電話慰問、就診翻譯、抗癌資訊、社區資源、影音及文字資料等來支持你。 查詢請電中信癌友互助會熱線電話：(808) 232-4466 cancer.ccmhawaii.org

逢星期六 上午11時 49臺 (Olelo臺) 播放 內容: 香港影音使團的【人生熱線個案傳真】 深入社會不同角落發掘真人真事，包括癌症鬥士、殘疾牧師、露宿者、腦痙攣畫家、被燒傷的孩子、賭徒、心理學家等，讓他們現身說法，與你剖白生命中的掙扎與恩典 查詢請親臨夏威夷中信福音中心 (華埠文化廣場地下168A) 或致電：545-5122

歡樂融融 — 粵語茶座 逢每月 第二及第四個 星期四 上午10時半 至 中午12時 於夏威夷中信福音中心舉行 內 容：詩歌歡唱，生活常識，電影欣賞，信仰分享 歡迎各界人士參加   __________________________________ 休閒雅座 — 國語茶座 逢每月 第一及第三個 星期二 上午10時半 至 中午12時 於夏威夷中信福音中心舉行 內 容：詩歌歡唱，生活常識，電影欣賞，信仰分享  

逢每月 第二個 及 第四個 星期二 上午10時半 至 中午12時 於夏威夷中信福音中心舉行 歡迎各界人士參加 題目為《36課門徒訓練》 講員: 徐敏姊妹 11/8, 11/22, 12/13, 12/27  

逢每月 第一個 及 第三個 星期五 上午9時至 中午10時半 於夏威夷中信福音中心舉行 歡迎各界人士參加 齊來認識 “耶穌生平”

逢星期五 第一及第三個 上午 10:30 至 12:30 第二及第四個 上午 9:30 至 12:30 你喜歡與知己對弈、隔岸觀戰，甚至和電腦模擬棋手一較高下，【棋迷世界】皆無任歡迎。簡單茶點共享，歡迎愛好人士與大內高手過招。

逢星期三 晚上 5時 至 7時* 於夏威夷中信福音中心舉行 由陳本生醫生組織的醫生團擔任服務 登記：必須預約並請帶同身份証件至本中心登記，再排期等候問診 *( 時間有更改,請聯絡本中心查詢 )

逢星期一 上午 9時 至 中午12時 及 逢星期三 下午 2時 至 5時 於夏威夷中信福音中心舉行 服務範圍： 1)代填寫表格；信件閱讀及福利諮詢等 2)保健服務—量血壓、磅重、脂肪分析 (只限星期一)

逢星期一 上午 9時 至 中午 12時 保健服務—量血壓、磅重、脂肪分析 於夏威夷中信福音中心舉行

癌症是常見也是最難治癒的疾病之一，不僅病人及家人深受其苦，連普通人也談癌色變。身體的疼痛和不適，容顏的改變，情緒的衝擊，經濟的問題，等等；癌症的到來，會使一個幸福的家庭失去往日的平靜和溫馨。 面對癌症，除了用一般的治療方法外，基督徒更會用禱告去尋求上帝的醫治。我們都懂得神醫治的大能，在聖經中多處有所記載，在今天我們也聽聞不少珍貴的見證。夏威夷華人宣道會的王王綺梅姊妹曾多次在中信福音中心作見證，告訴群眾神醫治她的癌症的經歷，這只是其中一個例子。可是，對於未聽聞耶穌基督的人，他們又怎樣懂得向上帝祈求呢？身患重病，求醫無門，不但是病患者的煩惱，更是病患者家人的重擔，他們需要耶穌，只有基督能拯救他們脫離心靈的重壓。 有見及此，中信福音中心組織了一個癌友互助會 —— 一個免費向癌症患者，家屬及社區提供連續性的相互支持及關懷的組織。希望能藉此來將基督的愛傳給華人癌症患者及其家人。“勉勵灰心的人，扶助軟弱的人”（帖前五：14）是互助會的勉勵經文。小組成員全是基督徒，其中更有經歷過癌症的人士，我們祈求神使用這個互助會，把上帝的大愛傳給未聞福音的人，讓上帝的愛作為最美好的醫治，讓在困苦中的人能得到心靈上最大的安慰。 __________________________________________________________ 夏威夷中信癌友互助會 是一個免費向癌症患者、家屬及社區提供連續性相互支持及關懷的組織，藉關懷網提供全人、全家、全程的關懷，以多元化的服務，藉著探訪、電話慰問、就診翻譯、抗癌資訊、社區資源、影音及文字資料等來支持你。 定期癌友聚會，逢每月第一和第三個星期六上午11時至12時* ，於夏威夷中信福音中心（華埠文化廣場168A）舉行，癌友及癌症康服者互相分享、交流與支持 查詢請電中信癌友互助會熱線電話：(808)232-4466 cancer.ccmhawaii.org *( 時間有更改,請聯絡本中心查詢 )

林修榮專欄 林修榮出生在香港，七零年代初期來美半工讀留學，獲加州大學貝克萊分校商科碩士學位，此後二十一年在美國與香港參予銀行、金融、電訊管理工作，曾任香港訊聯電信電話公司總裁，與美國聯合銀行總裁及董事局主席。在四十五歲時蒙主帶領離開商業社會，將全部時間以義務輔導理財為工具，去關懷和幫助北美的華人認識理財之道，並認識宇宙萬物的造物主。 林修榮被邀為「世界日報」與「星島日報」財務專欄作者，其「理財極短篇」自2004年開始每星期一刊載在「世界日報」財經版，其「理財有道」專欄自零七年十一月起每週出現在「星島日報」；他經常被邀請作公開演講，「理財分半鐘」節目每週日在美國五大城市華語電台廣播，並每週主持三個現場電台節目，為三藩市、洛杉機和紐約地區聽眾即時解答財務問題；亦透過電子郵件為全美國華人解答問題，及每週在北加州「角聲中心」親自會見有財務需要的家庭。 林修榮現任柏克萊華人浸信會執事，角聲佈道團策劃委員，基督工人神學院及中國信徒佈道會董事，其著作「人間有情」在零六年九月出版。 這裡收藏了許多節目、講座和訪問錄音，歡迎您細聽。 Source: http://www.moneyradio.org 林修榮理財天地網站 9/11/2008 五類較難出售的樓宇 9/10/2008 屋契從頭都在自己手中 9/9/2008 聯邦政府接管房貸機構 9/8/2008 小心非法「信用修理」服務 9/5/2008 租客需要購買保險嗎？ 9/4/2008 房貸利息由兒子扣稅 9/3/2008 投資費用可以扣稅嗎？ 9/2/2008 信用卡最低消費合法嗎？ 9/1/2008 三個與理財有關的網址 8/29/2008 INDYMAC事件回顧 8/28/2008 配偶社安福利問題 8/27/2008 帶未成年子女出國旅游 8/26/2008 定居外國的幾項問題 8/25/2008 與長者談遺產規劃 8/22/2008 切勿忌諱 8/21/2008 減低購買課本書籍費用 8/20/2008「可拒絕信托」彈性處理 8/19/2008 分開A/B信托優點 8/18/2008 「繼任信托人」相當重要 8/15/2008 留意使用「提款卡」 8/14/2008 保險公司「免費」股票成本 7/10/2008 2010年後的遺產免稅額 7/9/2008 兩個舊騙術再被使用 6/24/2008 支票常識(二) [...]

究竟夏威夷有多少通華語的基督徒﹖禾場有多大呢﹖ 夏威夷現有華人大約十萬之眾，當中懂華語的有四萬九千多人﹔參加華人基督教教會的人次約有一千六百人，另有少數參加英文基督教教會的(沒有到教會聚會的基督徒人數未能統計)。 裝稼之多，禾場之大，實在不能小看，顧我們真的要求莊稼的主，打發工人收割。 莊稼的主有否正在乎召你呢﹖是起來收割的時候了﹗

Bible Institute of Hawaii 夏威夷聖經學院 • 哈該與撒加利亞 : 給我們當代的信息 • 啟示錄之謎 • 創世記 : 從頭開始 • 提摩太前後書 : 保持真理 • 世界宗教概覽 • 希伯來書 • 耶利米書 : 有希望的審判 • 民數記 : 不要逃避! 課程未能盡錄，詳情請溜灠授課。 www.biblehawaii.org Bible Institute of Hawai‘i 2345 Nuuanu Avenue Honolulu, HI 96817

吳宣倫博士2008見証講座 (9/5/2008 – 9/7/2008) 吳宣倫博士簡介：吳宣倫博士為前中信主席，曾修讀進化論，生物化學，醫學，電子工程，及導彈科學。早期在德州儀器公司 (Texas Instruments) 參與空對空導彈設計，及全球第一部電子計算器。其後期定居北加州矽谷，在惠普公司 (Hewlett Packard) 任職高級研究員 二十三年之久，同時在加州柏克萊大學 (The University of California, Berkeley) 作客席教授，講授「微型處理器設計」科目， 曾兩度被選為最佳講師。在香港大學亦曾任客席講師，講授「人工智能 (Artificial Intelligence)」。吳博士對任何科學均有濃厚興趣，近十年來對上帝奇妙的話語及創造特感興趣，故下苦功研究聖經，從而發現科學與信仰非但毫無衝突，且是相輔相行。 如何活到一百歲 9/5/2008 星期五 下午 2:30 夏威夷中信福音中心 全球暖化與聖經預言 9/5/2008 星期五 下午7:00 怒安奴華人浸信會 末世的以色列 9/6/2008 星期六 上午 10:00 夏威夷中信福音中心 教會被提 9/6/2008 星期六 下午 2:30 夏威夷中信福音中心 時代的挑戰 9/6/2008 星期六 下午 7:00 怒安奴華人浸信會 末世的經濟 9/7/2008 星期日 下午 7:00 [...]