為年滿65歲或以上低收入退休的長者填報2011年夏威夷州退稅優惠表. 日期/時間：3月31日止 逢星期一 上午 9:00 至 12:00 及 星期六 下午 2:00 至 4:00 請先預約，並於約定時間帶同以下物件到本中心辦理: * 工咭號碼 (社會安全號碼) * 身份証 (ID 咭) * 收入證明 (如社會福利金通知書)

復活節兒童慶祝會 齊來慶祝耶穌基督勝過亡， 從死裏復活! 詳情請留意 本中心海報 EASTER – Jesus paid it all. 原來耶穌基督已經赦免了我的罪！ 祂為我替了罪的工價，祂給我盼望，釋放我的驚怕！

聖誕兒童樂繽紛 日期：12月17日 時間：星期六 上午 10:45 慶祝主耶穌降生的歡樂派對 檀島華人宣道會的哥哥姐姐主領

家中有「用之無品味，棄之很可惜」的
名牌包包嗎？ 它們可以幫助中信
更新電腦班的電腦和儀器！ 
你願意把它們捐贈至中信嗎? 本中心將於十一月一日至十九日收集 各類
清潔可用的名牌手袋、包包、皮具、
錢包、公事包等，讓它們變成宣教工具！ 請踴躍支持 二手名牌包包、手袋、皮具募捐收集 二手名牌包包、手袋、皮具募捐收集 by HCCMGC featuring Hermes bag turns into computers for a good cause! Help HCCMGC to buy new equipments for ministry and computer classes.

二手名牌包包、手袋、皮具義賣 日期：11月26日 (星期六) 地點：本中心 目標：$6,000 請支持光臨選購 Are the bags shown above part of the inventory of the upcoming fundraising event? Come on Nov 26 @ HCCMGC to find out. Mahalo for your support.  If you want to donate bags, please drop them off at HCCMGC from NOV 1 – 19. Turn old handbags into new [...]

基礎日文入門班 (粵語授課) 日期/時間：2月2日至4月26日 逢星期四 晚上 6:00 至 7:30 課程：日文母音及子音；常用的日文詞滙、詞句、會話；信仰分享 費用:  全期 $25 中信之友 $20 ______________________________ 如何處理壓力 日期/時間：4月14日 星期六 下午 2:30 至 4:30 內容：生活壓力從多方而來，影響情緒，侵蝕健康，學習如何處理壓力，能使身心 康泰。 講員：譚美儀姑娘 夏威夷大學 社會工作系碩士學生,香港城市大學社會工作系學士,資深香港社會工作者;現任雙語“精神健康”個案管理服務. ______________________________ 美麗人生 日期/時間： 每隔周三: 3/14, 3/28, 4/11, 4/25 上午 10:00 至 11:30 對象:所有女性朋友 特色:一個專為社區婦女 精心設計,提供連續性相互關懷並彼此成長的園地現已開墾耕耘。誠意邀請您一同 學習，肯定自我，角色認知，及恢復一個美好的人生。 誠摯邀請您! ______________________________ 公民入籍班 (國語授課，少量粵語及英語輔助) 日期/時間： 2月29日至5月16日 逢星期三 晚上 7:15 至 9:00 課程：小組教授新版入籍試題、監考官面試會話練習、入籍表格N400填寫需知、及福音分享等 [...]

手工藝班 課程：  大家最近有否注意到中信中心內所擺設的小飾物？有用布料造的小老鼠，彩珠織成的大草莓，十字架和橘子等，它們是陳徐開圓老師的創作，她將會傳授她的藝術功力給大眾，手工藝班的七月開課，報名從速。 ______________________________ 日常英語會話班  (國 / 英雙語授課) 日期：7月14日  至  8月25日 2011年 時間：逢星期四 下午 2 :30  至  4: 30 課程：基本日常英語會話；信仰分享 費用 :  全期 $20  中信之友優惠 $16 (含講義) ______________________________ 初級電腦進深班 (粵語授課) 時間： 7月16日 至 8月6日 2011年，逢星期六 上午 9:25 至 10:45 課程：基本電腦操作；建立個人電子信箱及學習收發電郵；信仰分享 費用:  全期 $20  中信之友 $16 ______________________________ 暑期兒童學習社在六月份開課

中國信徒佈道會五十週年感恩餐會 時間： 6月16日 2011年，星期四 下午 5:30 地點：檀島浸信會 (1047 21th Avenue, Honolulu, HI 96816 ) 費用:  每位 $15 敬請光臨 • 同頌主恩 中國信徒佈道會 董事會及全體同工 敬約 Please RSVP online. 請填寫下面的晚宴回應表. Loading…

想一嚐作建築師的滋味嗎？ 中信在暑期開辦少年建築坊， 讓少年人一嚐作建築師的味道， 學員將學習建築設計理論、繪圖、建築條例和綠色建築等， 並有機會親手設計一個項目！ 上課日期: 六月四日至七月九日 逢星期六(除六月十八日)
 2:00 p.m. – 5:15 p.m. 共五堂 課室: 本中心 學費：$240 教授語言: 英語 截止報名日期: 五月廿一日 This workshop is for High Schoolers ONLY. For more information, to apply online or to download an application form: Career Exploration Summer Course*I want to be an Architect.

中信播放紀錄片 《挪亞方舟》 免費入場 萬勿錯過 時間: 5月7日 星期六 下午 3時 內容: 日本大海潚，全國撼入困境，之後核電廠泄漏輻射， 為世界帶來一連串的恐慌，全球災變， 印証聖經啟示：「挪亞的日子怎樣，人子降臨也要怎樣！」 世上最大的洪水，曾把全世界的人毀滅，唯有挪亞的家庭生還。 這家人所坐的船數年前被發現！它給我們的提醒是甚麼呢？ 請來欣賞這極具震撼力的紀錄片:
 挪亞方舟！

英 文 會 話 班 (粵語授課) 時間： 5月2日 至 6月27日 2011年，逢星期一 下午 2:30 至 4:30 (五月三十日休假)，共八課 課程：基本日常英語會話，
福音分享 費用:  全期 $20  中信之友 $16

醫 者 心 – 免 費 醫 療 服 務 時間: 6月18日 星期六 上午 9 至 下午 2時 內容: 免費醫療服務包括： 量血壓、 驗血、 骨質疏鬆、 視力檢則和 脂肪檢則等 免費醫療講座、 福音茶座 歡迎光臨 為甚麼基督徒以醫療服務服待群眾？ 皆因上帝先愛我們，我們也希望群眾能享受主愛的甘甜。

《最‧危險人物》電影六月三、四、五日於夏威夷首影 時間: 六月三日 |  星期五晚七時卅分，粵語場 六月四日 |  星期六早上九時，粵語場 六月四日 |  星期六晚上七時卅分，國語場 地點： 檀香山華人信義會 Chinese Lutheran Church of Honolulu | 1640 Liliha Street 特別場: 六月五日 |  星期曰下午三時 粵語場 地點：本中心   內容: 嚴歡偷渡往香港後，跟隨同鄉的黑幫大哥大軍搵食， 憑天生狠辣的個性，搶槍、多次械劫，至終落網被捕。 後設計逃獄成功，更恃AK47機槍，於物華街連環械劫六間金舖後， 成為香港警方「頭號通緝犯」，終被警員開槍打中，導至半身癱瘓、 被判囚41年。在絕望迷茫中，龐牧師的出現與大軍的受浸成為基督徒， 卻啟發嚴歡。 現場特別分享嘉: 賓演員喬宏太太（小金子）

• 4月終: 團契遊樂園音樂佈道會 • 6月19日〔星期日〕: 夏威夷中信成立十週年感恩會

* 長 者 報 稅 服 務* 為年滿65歲或以上低收入退休的長者填報 2010年夏威夷州稅表時間： 1月24日2011年 至 3月底 時間: 逢星期一 上午 9:30 – 12:00 及 星期三 下午 2:00 – 4:30 內容: *請先預約，並於約定時間攜同工卡、身份征、地址證明、收入證明*

時間: (第二講) 4月14日 星期四 上午 10:30 至 12:00 內容: KNDI AM 1270 中文電台節目主持人: 楊黃霜瑩女士與大家見面及分享 ***生活常識知多一點點, 患病機會少一點***

初 級 電 腦 班 (粵語授課) 時間： 3月5日 至 3月26日 2011年，逢星期六 上午 9:15 至 10:45 課程：基本電腦操作；學習網上漫遊，專為不識電腦人士而設；信仰分享 費用:  全期 $20  中信之友 $16 ______________________________ 初 級 電 腦 進 深 班 (粵語授課) 時間： 3月5日 至 3月26日 2011年，逢星期六 上午 11 至 12:30 課程：基本電腦操作；建立個人電子信箱及學習收發電郵；信仰分享 費用:  全期 $20  中信之友 $16 ______________________________

英 文 入 籍 班 (粵語, 國語及英語授課) 時間：11月15日 至 1月31日 2011年 (12/27放假) 逢星期一 晚上7時15分 至 9時 課程：小組教授新版入籍試題, 面試會話, 入籍表格,信仰分享 費用:  全期 $20  中信之友 $16 ______________________________ 輕 輕 鬆 鬆 學 英 語 – 活 學 活 用 (粵語及英語授課) 時間：11月16日 至 1月18日，逢星期二 下午 2:30 至 4:30 課程：學習日常所需用的英語會話 : 如約見醫生 ; 安裝電話 ; 營養標簽等等及信仰分享 費用:  全期 $15  中信之友 $11 ______________________________ 初 級 電 腦 班 (粵語授課) 時間： [...]

時 間： 1月8日2011年 (星期六)，下午 2 時半 內容: 1. 什麼是學前教育助學金? 我的小朋友怎樣才合資格? 2. 如何才有資格獲得州政府的津貼? 3. 州政府將會為我們支付多少費用? 如何申請? 4.信仰分享 講員: Fioni La 羅小姐 (Preschool Open Doors Program Specialist)

時間:  2月26日(星期六)，下午 2:30-4:00 內容：移民歸化的程序；入籍的資格；模擬入籍考試；現場解答提問並贈送最新入籍資料學習DVD; 信仰分享 講員：美國移民局官員Darlene Kutara女仕 (英語主講/中文翻譯)

輕 輕 鬆 鬆 學 英 語 – 活 學 活 用 (粵語及英語授課) 時間：11月16日 至 1月18日，逢星期二 下午 2:30 至 4:30 課程：學習日常所需用的英語會話 : 如約見醫生 ; 安裝電話 ; 營養標簽等等及信仰分享 費用:  全期 $15  中信之友 $11 ______________________________ 【食 物 營 養 有 趣 小 天 地】健 康 與 否 ! 在 乎 你 手 ! 時間：11月12日 至 2011年1月28日, 逢星期五, 下午 2:30 [...]

10/29 Friday 7:30pm 角聲使團《振翅翱翔》培靈佈道音樂會 檀島浸信會 – 1047 21st Ave, Honolulu, HI 96816, U.S.A 10/30 Saturday 7:30pm 角聲使團《振翅翱翔》培靈佈道音樂會 夏威夷華人浸信會 – 2010 Nuuanu Ave, Honolulu, HI 96817, U.S.A 10/31 Sunday 10:30am 角聲使團《振翅翱翔》培靈佈道主日崇拜 夏威夷華人浸信會 – 2010 Nuuanu Ave, Honolulu, HI 96817, U.S.A 「角聲使團」成立於1994年，是基督教角聲佈道團南加州分會屬下的一個音樂事工。在聖經中，「角聲」有兩個功用：第一，是讚美神的聲音；第二，是用來呼喚百姓起來爭戰的聲音。而「使團」就是帶著使命的團隊。「角聲使團」的使命，就是要用音樂去讚美神，也用音樂去傳福音。回顧過往的年日，神的恩手一直帶領著我們。從頭一天直到今日，使團還是不斷地到不同地方佈道，並繼續創作和出版新的詩歌，竭力完成神託付我們的使命： 用現代中文聖詩，傳遞永恆不變福音； 以動人心弦音符，譜出敬拜讚美樂章！ 角聲使團 www.cchcmusic.org

英 文 入 籍 班 *(上課率超過一半者可獲贈監考會話及入籍試題英粵CD一套) 時間：8月2日 至 11月1日，逢星期一 晚上 7:15 至 9 時 課程：小組教授入籍試題、監考官面試會話等，信仰分享 講授語言: 粵語及英語 費用: 全期 $20 (中信之友 $16) 入籍班 伸延資料 ______________________________ 初 級 電 腦 進 深 班 時間： 10月2日 至 10月23日，逢星期六 上午 9:30 至 11時 (粵語) 課程：基本電腦操作；建立個人電子信箱及學習收發電郵；信仰分享 費用:  全期 $20  中信之友 $16 ______________________________ 實 用 英 語 200 句 時間：10月5日 至 12月14日，逢星期二 及 星期五 下午 3:00 至 4:30 [...]

時間:  10月11日 (星期一) 上午10時 至 下午1時 內容： 免費健康檢查: 血壓檢查, 血糖測試 血壓檢查; 血糖檢查 健康講座: 知藥用藥; 養生之道 免費肺功能測試-需要預先登記 免費個人藥品諮詢- 需要預先登記及攜帶現時所用的藥物 娛樂活動: 賓果Bingo遊戲 獎品贈送; 健康保健資訊等等

時間:  10月23日 (星期六) 下午 2時半 內容：飲食與高血壓的關係;如何從日常飲食中來改善及控制血壓; 什麼是鉀? 鉀的用處及與鈉的關係?; 信仰分享 講員：劉李蕙恩女仕

時間:  10月30日 (星期六) 上午9時半 內容：大腸癌是一種早期症狀隱蔽的癌症, 又容易與多種腸胃疾病混淆, 較難發現. 我們怎樣才能及早發現及醫治呢? 講員：劉佐國醫生

時間:  9月4日 (星期六) 下午 2時半 內容：患肺癌多與吸煙有關….但患肺癌並非煙民的專利。有甚麼因素會誘發肺癌？其症狀如何？有何預防及治療方法？ 講員：徐玉麟先生 (美國及英聯邦註冊護士/美國腎病醫療中心行政經理)

時間:  9月18日(星期六)，下午 2 時正 內容：移民歸化的程序；入籍的資格；模擬入籍考試；現場解答提問並贈送最新入籍資料學習DVD光碟 講員：美國移民局官員Darlene Kutara女仕 語  言：英語主講 / 中文翻譯

中英數學習、手工藝、故事、遊戲、午膳…… 時間: 6月19 至 7月24日，連續6個星期六，上午 10:00 至 下午 3:00 目標: 英數操練，鞏固孩童的學科基礎，準備新學年的需要；中文學習，讓孩童多認多知中國文字與中文文法 歡迎升一至四年級的兒童同來參加

7月31日(星期六) 8:00 a.m.  華埠文化廣場 內容：身體檢驗、醫學講座包括牙周病、心肝寶貝與B型肝炎、針灸與治療、失憶症之照護、環境與健康、白內障、青光眼、乾眼、食物保健、長者之照顧、生活講座、健康常識展覽、茶座、攤位、兒童節目